Capítulo XI. LAS NUEVE SITUACIONES

Se nos dice que el hombre verdaderamente sabio puede percibir las cosas antes de que sucedan; ¡cuánto más, entonces, aquellas que ya son manifiestas!”. A continuación, llamó a uno de los nativos que habían sido asignados a su servicio y le tendió una trampa, diciendo: “¿Dónde están esos enviados de los Hsiung-nu que llegaron hace unos días?”. El hombre quedó tan desconcertado que, entre la sorpresa y el miedo, no tardó en soltar toda la verdad. Pan Ch’ao, manteniendo a su informante cuidadosamente bajo llave, convocó entonces a una reunión general de sus oficiales, treinta y seis en total, y se puso a beber con ellos. Cuando el vino se les subió un poco a la cabeza, trató de avivar aún más su espíritu dirigiéndose a ellos de esta manera: “Caballeros, nos encontramos aquí en el corazón de una región aislada, ansiosos por alcanzar riquezas y honor mediante una gran hazaña. Ahora bien, da la casualidad de que un embajador de los Hsiung-nu llegó a este reino hace apenas unos días, y el resultado es que la cortés deferencia que nos brindaba nuestro real anfitrión