- Sun Tzŭ dijo: En el arte práctico de la guerra, lo mejor de todo es tomar el país del enemigo entero e intacto; destrozarlo y destruirlo no es tan bueno. Así también, es mejor capturar un ejército entero que destruirlo; capturar un regimiento, un destacamento o una compañía enteros que destruirlos.
[El equivalente a un cuerpo de ejército, según el Ssu-ma Fa, consistía nominalmente en 12 500 hombres; según Ts’ao Kung, el equivalente a un regimiento contenía 500 hombres, el equivalente a un destacamento consta de cualquier número entre 100 y 500, y el equivalente a una compañía contiene de 5 a 100 hombres. Para estos dos últimos, sin embargo, Chang Yu da las cifras exactas de 100 y 5 respectivamente.]
- Por tanto, luchar y vencer en todas vuestras batallas no es la excelencia suprema; la excelencia suprema consiste en doblegar la resistencia del enemigo sin luchar.
[Aquí de nuevo, no habrá estratega moderno que no apruebe las palabras del viejo general chino. El mayor triunfo de Moltke, la capitulación del enorme ejército francés en Sedán, se logró prácticamente sin derramamiento de sangre.]
- Así, la forma más alta de generalato es frustrar los planes del enemigo;
[Perhaps the word "balk" falls short of expressing the full force of the Chinese word, which implies not an attitude of defence, whereby one might be content to foil the enemy’s stratagems one after another, but an