- Si en las cercanías de vuestro campamento hubiera alguna región montañosa, estanques rodeados de hierba acuática, hondonadas llenas de juncos o bosques con espesa maleza, deben ser minuciosamente rastreados y registrados; pues estos son los lugares donde es probable que se estén agazapados hombres en emboscada o espías insidiosos.
[Chang Yu tiene la nota: "Debemos estar también en guardia contra los traidores que puedan aguardar ocultos en su escondite, esppiando en secreto nuestras debilidades y escuchando a escondidas nuestras instrucciones."]
- Cuando el enemigo está cerca y permanece callado, confía en la solidez natural de su posición.
[Aquí comienzan las observaciones de Sun Tzŭ sobre la lectura de señales, gran parte de las cuales son tan buenas > que casi