Codal
nydus/The Art of WarPublic
Página 160 de 237
Table of Contents

Capítulo IX. EL EJÉRCITO EN MARCHA

también que su autoridad sea respetada, de modo que cuando deban enfrentarse al enemigo, las órdenes puedan ejecutarse y se mantenga la disciplina, porque todos confían en él y lo admiran». Lo que Sun Tzŭ ha dicho en el § 44, sin embargo, nos llevaría más bien a esperar algo como esto: «Si un general confía siempre en que sus órdenes serán cumplidas», etc.]

el beneficio será mutuo.

[Chang Yu dice: «El general tiene confianza en los hombres bajo su mando, y los hombres son dóciles, teniendo confianza en él. Así, el beneficio es mutuo». Cita una frase elocuente de Wei Liao Tzŭ, cap. 4: «El arte de dar órdenes consiste en no tratar de rectificar los errores menores y en no dejarse influir por pequeñas dudas». La vacilación y el nerviosismo son los medios más seguros para socavar la confianza de un ejército.]

160