medio de la aterrorizada asamblea sin haber siquiera mudado de color. Como era de esperar, el duque quiso repudiar después el pacto, pero su sabio y anciano consejero Kuan Chung le señaló la imprudencia de faltar a su palabra, y el resultado final fue que esta audaz jugada le devolvió a Lu todo lo que había perdido en tres batallas campales.]
- Al experto táctico se le puede comparar con el shuai-jan. Pues el shuai-jan es una serpiente que se encuentra en las montañas Ch‘ang.
["Shuai-jan" significa "repentinamente" o "con rapidez", y la serpiente en cuestión fue llamada así sin duda debido a la rapidez de sus movimientos. A través de este pasaje, el término en chino ha llegado a usarse en el sentido de "maniobras militares."]
Golpea su cabeza, y serás atacado por su cola; golpea su cola,