rango entre los oficiales, el mantenimiento de las carreteras por las cuales los suministros pueden llegar al ejército y el control del gasto
- Estas cinco cabezas deben resultar familiares a todo general: el que las conozca será victorioso; el que no las conozca fracasará.
- Por tanto, en vuestras deliberaciones, al buscar determinar las condiciones militares, haced que sean la base de una comparación, de esta manera:—
- (1) ¿Cuál de los dos soberanos está imbuido de la Ley Moral?
[Es decir, «está en armonía con sus súbditos». Cf. § 5.]
(2) ¿Cuál de los dos generales tiene más capacidad?
(3) ¿Con cuál yacen las ventajas derivadas del Cielo y de la Tierra?
[Véase los §§ 7, 8]
(4) ¿En cuál de los dos lados se aplica la disciplina con mayor rigor?
[Tu Mu alude a la notable historia de Ts’ao Ts’ao (155-220 d. C.), quien era un disciplinario tan estricto que una vez, en cumplimiento de sus propias y severas normas contra los daños a las cosechas en pie, ¡se condenó a muerte por haber permitido que su caballo se desbocara y entrara en un trigal! Sin embargo, en lugar de perder la cabeza, fue persuadido para satisfacer su sentido de la justicia cortándose el cabello. El propio comentario de Ts’ao Ts’ao sobre el presente pasaje es característicamente cortante: «cuando promulgas una ley, asegúrate de que no sea desobedecida; si es desobedecida, el infractor debe ser condenado a muerte».]
(5) ¿Qué ejército es el más fuerte?