[Tu Mu dice: «El ejército solo conoce las órdenes de avanzar o retroceder; ignora los fines ulteriores de atacar y conquistar»].
- Convocar a su ejército y ponerlo en peligro: esto puede considerarse como el deber del general.
[Sun Tzŭ quiere decir que, tras la movilización, no debe haber demora en asestar un golpe al corazón del enemigo. Nótese cómo vuelve una y otra vez sobre este punto. Entre los estados en guerra de la antigua China, la deserción era sin duda un temor mucho más presente y un mal más grave que en los ejércitos de hoy en día.]
- Las distintas medidas adecuadas para los nueve tipos de terreno;
[Chang Yu dice: "Uno no debe estar encasillado al interpretar las reglas para las nueve variedades de terreno."]
la conveniencia de las tácticas ofensivas o defensivas; y las leyes fundamentales de la naturaleza humana: estas son cosas que deben estudiarse sin falta.
- Al invadir territorio hostil, el principio general es que penetrar profundamente trae cohesión; penetrar solo un poco significa dispersión.
[Véase supra, § 20.]
- Cuando dejas atrás tu propio país y llevas tu ejército a territorio vecino, te encuentras en terreno crítico.
[Este «terreno» se menciona curiosamente en el cap. VIII, § 2, pero no figura entre las Nueve Situaciones ni en las Seis Calamidades del cap. X. El primer impulso de uno sería traducirlo como «terreno distante», pero esto, si podemos fiarnos de los comentaristas, es precisamente lo que no se quiere decir aquí. Mei Yao-ch’en dice que es «una posición no lo