- All armies prefer high ground to low,
[«El terreno elevado», dice Mei Yao-ch’en, «no solo es más agradable y salubre, sino también más conveniente desde el punto de vista militar; el terreno bajo no solo es húmedo e insalubre, sino también desventajoso para el combate».]
y de los lugares soleados a la oscuridad.
- Si eres cuidadoso con tus hombres,
[Ts’ao Kung dice: "Busquen agua fresca y pastos, donde puedan sacar a sus animales a pastar."]
y acampar en terreno duro, el ejército estará libre de enfermedades de todo tipo,
[Chang Yu dice: "La sequedad del clima impedirá la aparición de enfermedades."]
y esto significará la victoria.
- Cuando llegues a una colina o a un terraplén, ocúpate de la vertiente soleada, con la pendiente a tu retaguardia derecha. Así obrarás de inmediato en beneficio de tus soldados y utilizarás las ventajas naturales del terreno.
- Cuando, a consecuencia de las fuertes lluvias en el interior, un río que desea vadear está crecido y salpicado de espuma, debe esperar hasta que baje.
- País en el que hay acantilados escarpados con torrentes que corren entre ellos, profundas hondonadas naturales,
El segundo definido como «lugares cerrados por todos lados por orillas empinadas, con pozas de agua en el fondo».