- Lo que los antiguos llamaban un hábil combatiente es aquel que no solo vence, sino que destaca por vencer con facilidad.
[La última mitad es literalmente "aquel que, venciendo, sobresale en el fácil vencer".
Mei Yao-ch’en dice: "Aquel que solo ve lo evidente, gana sus batallas con dificultad; aquel que mira debajo de la superficie de las cosas, las gana con facilidad."]
- De ahí que sus victorias no le reporten fama de sabio ni crédito de valor.
[Tu Mu lo explica muy bien: «Como sus victorias se obtienen sobre circunstancias que no han salido a la luz, el mundo en general no sabe nada de ellas, y no gana reputación de sabiduría; como el estado hostil se somete antes de que haya habido derramamiento de sangre, no recibe crédito por valor».]
- Gana sus batallas sin cometer ningún error.
[Ch’en Hao dice: "No planea marchas superfluas, no concibe ataques fútiles". La conexión de las ideas es explicada así por Chang Yu: "Aquel que busca conquistar mediante la fuerza bruta, por muy hábil que sea para ganar batallas campales, también es propenso en ocasiones a ser vencido; mientras que aquel que puede mirar hacia el futuro y discernir condiciones que aún no se manifiestan, nunca cometerá un error y, por lo tanto, vencerá invariablemente".]
El no cometer errores es lo que establece la certeza de la victoria, pues significa conquistar a un enemigo que ya está derrotado.
- De ahí que el hábil combatiente se coloque en una posición que hace imposible la derrota, y no pierda el momento de derrotar al enemigo.