[Mei Yao-ch’en dice: "Para emplearlos, hay que distinguir la verdad de la falsedad, y ser capaz de discernir entre la honradez y la duplicidad". Wang Hsi, en una interpretación diferente, piensa más en la línea de "percepción intuitiva" e "inteligencia práctica". Tu Mu, extrañamente, atribuye estos atributos a los espías mismos: "Antes de emplear espías debemos cerciorarnos de la integridad de su carácter y del alcance de su experiencia y habilidad". Pero continúa: "Un rostro descarado y una disposición astuta son más peligrosos que las montañas o los ríos; se necesita un hombre de genio para penetrar en ellos". De modo que nos queda cierta duda sobre su verdadera opinión acerca del pasaje.]
- No se les puede dirigir adecuadamente sin benevolencia y franqueza.
[Chang Yu dice: "Cuando los hayas atraído con ofertas sustanciales, debes tratarlos con absoluta sinceridad; entonces trabajarán para ti con todas sus fuerzas."]
- Sin una sutil ingeniosidad de mente, uno no puede cerciorarse de la veracidad de sus informes.
[Mei Yao-ch’en dice: "Estad en guardia contra la posibilidad de que los espías se pasen al servicio del enemigo."]
18.