atravesar: > este es un
- Terreno al que se llega a través de gargantas estrechas y del cual solo podemos retirarnos por caminos tortuosos, de modo que un pequeño número de enemigos bastaría para aplastar a un gran cuerpo de nuestros hombres: este es el terreno cercado.
- El terreno en el que solo podemos salvarnos de la destrucción luchando sin demora es el terreno desesperado.
[La situación, tal como la describe Ts’ao Kung, es muy similar a la «tierra cercada», excepto que aquí la huida ya es imposible: «Una alta montaña delante, un gran río detrás, el avance es imposible, la retirada está bloqueada».
Ch’en Hao dice: "estar en «terreno desesperado» es como ir en un bote que hace agua o estar agachado en una casa en llamas".
Tu Mu cita de Li Ching una vívida descripción de la situación de un ejército así atrapado: > "Supóngase un ejército que invade territorio hostil sin la ayuda de guías locales: cae en una trampa mortal y queda a merced del enemigo. Un barranco a la izquierda, una montaña a la derecha, un sendero tan peligroso que los caballos tienen que ser atados con cuerdas y los carros transportados en eslingas, sin paso abierto al frente, la retirada cortada por la retaguardia, sin más opción que avanzar en fila india. Entonces, antes de que haya tiempo de alinear a nuestros soldados en orden de batalla, la abrumadora fuerza del enemigo aparece repentinamente en escena. Avanzando, no podemos tomar aliento en ninguna parte; retirándonos, no tenemos puerto de refugio. Buscamos una batalla campal, pero en vano;