CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 88 de 237
Table of Contents

Capítulo III. El ataque por estratagema

para la victoria: * (1) Vencerá el que sepa cuándo luchar y cuándo

[Chang Yu dice: Si puede luchar, avanza y toma la iniciativa; si no puede luchar, se retira y permanece a la defensiva. Invariablemente vencerá quien sabe cuándo es correcto atacar o defenderse.]

(2) Vencerá el que sepa manejar tanto a las fuerzas superiores como a las inferiores.

[No se trata meramente de la capacidad del general para calcular los números correctamente, como sostienen Li Ch’uan y otros. Chang Yu expone el dicho de manera más satisfactoria: «Aplicando el arte de la guerra, es posible que con una fuerza menor se derrote a una mayor, y viceversa. El secreto radica en tener ojo para el terreno y en no dejar pasar el momento oportuno. Por ello, Wu Tzŭ dice: “Con una fuerza superior, dirígete a terreno fácil; con una inferior, dirígete a terreno difícil”».]

88