- Se sabe que CHIA LIN vivió bajo la dinastía T’ang, pues su comentario sobre Sun Tzŭ se menciona en el T’ang Shu y fue republicado posteriormente por Chi Hsieh, de la misma dinastía, junto con los de Meng Shih y Tu Yu. Es de textura algo escasa y, en cuanto a calidad también, tal vez el menos valioso de los once.
- MEI YAO-CH’EN (1002-1060), conocido comúnmente por su «sobrenombre» Mei Sheng-yu, fue, al igual que Tu Mu, un poeta distinguido. Su comentario se publicó con un prólogo laudatorio del gran Ou-yang Hsiu, del cual podemos entresacar lo siguiente:—
Estudiosos posteriores han malinterpretado a Sun Tzu, distorsionando sus palabras y tratando de hacerlas encajar con sus propias opiniones unilaterales.
Así pues, aunque no han faltado comentaristas, solo unos pocos han estado a la altura de la tarea. Mi amigo Sheng-yu no ha caído en este error.
Al intentar ofrecer un comentario crítico sobre la obra de Sun Tzŭ, no pierde de vista el hecho de que estos axiomas estaban destinados a estados envueltos en guerras intestinas; que al autor no le interesan las condiciones militares imperantes bajo los soberanos de las tres dinastías antiguas, [43] ni las nueve medidas punitivas prescritas al Ministro de la Guerra. [44]
Por otra parte, Sun Wu amaba la concisión en la dicción, pero su sentido es siempre profundo. Ya sea que el tema trate sobre la marcha de un ejército, o el manejo de los soldados, o la evaluación del enemigo, o el control de las fuerzas de la victoria, siempre es tratado de manera sistemática; los dichos están unidos en una estricta secuencia lógica, aunque esto ha sido oscurecido por comentadores que probablemente no han logrado captar su significado.