cierta distancia por delante que, al divisar el polvo levantado por el enemigo, galoparán de regreso para informarlo al comandante en jefe". Cf. el Gral. Baden-Powell: "A medida que avanzas, digamos, en un país hostil, tus ojos deben mirar a lo lejos en busca del enemigo o cualquier señal de este: figuras, polvo que se levanta, aves que se alzan, brillo de armas, etc." [1] ]
Cuando se ramifica en distintas direcciones, indica que se han enviado destacamentos a recoger leña.
Unas pocas nubes de polvo que van y vienen significan que el ejército está acampando.
[Chang Yu dice: "Al repartir las defensas para un acantonamiento, se enviará caballería ligera a reconocer la posición y averiguar los puntos débiles y fuertes a lo largo de toda su circunferencia. De ahí la pequeña cantidad de polvo y su movimiento."]
- Humble words and increased preparations are signs that the enemy is about to advance.
[«Como si temieran mucho de nosotros», dice Tu Mu. «Su objetivo es hacernos desdeñosos y descuidados, tras lo cual nos atacarán». Chang Yu alude a la historia de T’ien Tan de los Ch’i-mo contra las fuerzas de Yen, lideradas por Ch’i Chieh. En el cap. 82 del Shih Chi leemos: «T’ien Tan dijo abiertamente: "Mi único temor es que el ejército de Yen corte las narces de sus prisioneros de Ch’i y los coloque en la primera fila para luchar contra nosotros; eso sería la ruina de nuestra ciudad"». Habiendo sido informada la otra parte de este discurso, actuó de inmediato según la sugerencia; pero los que estaban dentro de la ciudad, enfurecidos al ver a sus compatriotas mutilados de tal modo, y temiendo tan solo caer en manos del enemigo, cobraron ánimos para defenderse con más obstinación que nunca. Una vez más, T’ien Tan envió de vuelta a espías camuflados que informaron de estas palabras al enemigo: «Lo que más