[La conclusión tal vez no sea muy obvia, pero Chang Yu (siguiendo a Mei Yao-ch’en) la explica acertadamente así: «Si las disposiciones del enemigo son visibles, podemos ir hacia él en un solo cuerpo; mientras que, al mantenerse ocultas nuestras propias disposiciones, el enemigo se verá obligado a dividir sus fuerzas para protegerse contra un ataque por todos los flancos».]
- We can form a single united body, while the enemy must split up into fractions. Hence there will be a whole pitted against separate parts of a whole, which means that we shall be many to the enemy’s few.
- Y si somos capaces de atacar así a una fuerza inferior con una superior, nuestros oponentes se verán en grave aprieto.
- El lugar donde pretendemos presentar combate no debe ser revelado; pues entonces el enemigo tendrá que prepararse contra un posible ataque en varios puntos diferentes;
[Sheridan once explained the reason of General Grant’s victories by saying that "while his opponents were kept fully employed wondering what he was going to do, he was thinking most of what he was going to do himself."]
y estando sus fuerzas de este modo distribuidas en muchas direcciones, el número de las que tendremos que enfrentar en un punto dado será proporcionalmente reducido.
- Porque si el enemigo refuerza su vanguardia, debilitará su retaguardia; si refuerza su retaguardia, debilitará su vanguardia; si refuerza su izquierda, debilitará su derecha; si refuerza su derecha, debilitará su izquierda.
Si envía refuerzos a todas partes, en todas partes será débil.