[Para que el enemigo nunca sepa con exactitud dónde estás. Se me ha ocurrido, sin embargo, que la lectura verdadera podría ser "une tu ejército".]
y concebir planes insondables.
- Haz que tus soldados ocupen posiciones de las que no haya escapatoria, y preferirán la muerte a la huida. Si se enfrentan a la muerte, no hay nada que no puedan lograr.
[Chang Yu cita a su favorito Wei Liao Tzŭ (cap. 3):
"Si un solo hombre se alborotara con una espada en la plaza del mercado, y todos los demás intentaran quitarse de su medio, yo no admitiría que ese hombre solo tuviera valor y que todos los demás fueran cobardes despreciables. La verdad es que un desperado y un hombre que valora en algo su vida no se enfrentan en igualdad de condiciones."]
Tanto los oficiales como la tropa desplegarán su máximo esfuerzo.
[Chang Yu dice: "Si se encuentran juntos en un lugar difícil, sin duda ejercerán su fuerza unida para salir de él."]
- Los soldados, cuando se encuentran en situaciones desesperadas, pierden el sentido del miedo. Si no hay lugar de refugio, se mantendrán firmes. Si están en el corazón de un país hostil, mostrarán una actitud terca. Si no hay más remedio, lucharán con dureza.
- Así, sin esperar a ser formados, los soldados estarán constantemente en guardia; sin esperar a que se les pida, harán vuestra voluntad;
[Literally, "without asking, you will get."]