terreno». Las tropas menos fiables, si se sitúan en posiciones fuertes, aguantarán tanto como las mejores tropas en un terreno más expuesto. La ventaja de la posición neutraliza la inferioridad en resistencia y valor. El coronel Henderson dice: «Con todo el respeto a los manuales y a la enseñanza táctica ordinaria, me inclino a pensar que a menudo se pasa por alto el estudio del terreno, y que de ningún modo se le da la importancia suficiente a la selección de posiciones… y a las inmensas ventajas que se derivan, ya se esté defendiendo o atacando, de la utilización adecuada de los accidentes naturales». [2] ]
- Así, el hábil general conduce a su ejército tal como si estuviera guiando a un solo hombre, quiérase o no, de la mano.
[Tu Mu dice: "El símil se refiere a la facilidad con la que lo hace."]
- Es tarea del general ser silencioso y así asegurar el secreto; honrado y justo, y así mantener el orden.
- Debe ser capaz de mistificar a sus oficiales y hombres mediante falsos informes y apariencias,
[Literalmente, «engañar sus ojos y oídos».]
y mantenerlos así en completa ignorancia.
[Ts’ao Kung nos ofrece uno de sus excelentes apotegmas: "A las tropas no se les debe permitir participar en vuestros planes desde el principio; solo pueden regocijarse con vosotros por su feliz desenlace". "Mistificar, despistar y sorprender al enemigo" es uno de los primeros principios de la guerra, como se ha señalado con frecuencia. ¿Pero qué pasa con el otro proceso: la mistificación de los propios hombres? Quienes piensen que Sun Tzŭ hace demasiado hincapié en este punto harían bien en leer las observaciones del coronel Henderson sobre la campaña del valle de Stonewall Jackson: "Los infinitos dolores", dice, "con los que Jackson trató de ocultar, incluso a sus oficiales de Estado Mayor más de