(3) Vencerá aquel cuyo ejército esté animado por el mismo espíritu en todos sus rangos.
(4) Vencerá el que, estando preparado, espere a tomar al enemigo desprevenido.
(5) Vencerá el que tenga capacidad militar y no sea interferido por el soberano.
[Tu Yu cita a Wang Tzŭ diciendo: «Es función del soberano dar instrucciones generales, pero decidir sobre la batalla es función del general». Es innecesario explayarse sobre los desastres militares causados por la indebida interferencia en las operaciones sobre el terreno por parte del gobierno central. Napoleón debió sin duda gran parte de su extraordinario éxito al hecho de no verse obstaculizado por una autoridad central.]
La victoria radica en el conocimiento de estos cinco puntos.
[Literalmente, «Estas cinco cosas son el conocimiento del principio de la victoria».]
- De ahí el refrán: Si conoces al enemigo y te conoces a ti mismo, no debes temer el resultado de cien batallas. Si te conoces a ti mismo pero no al enemigo, por cada victoria obtenida sufrirás también una derrota.
[Li Ch’uan cita el caso de Fu Chien, príncipe de Qin, quien en el año 383 d. C. marchó con un vasto ejército contra el emperador Jin. Cuando se le advirtió que no debía menospreciar a un enemigo que podía contar con los servicios de hombres como Hsieh An y Huan Ch’ung, respondió