[El texto chino de esta última frase carece un poco de precisión, pero la imagen mental que debemos formarnos es probablemente la de un ejército que avanza hacia un punto de reunión determinado en columnas separadas, cada una de las cuales tiene orden de estar allí en una fecha fija. Si el general permite que los distintos destacamentos avancen al azar, sin instrucciones precisas sobre el tiempo y el lugar del encuentro, el enemigo podrá aniquilar el ejército en detalle. Quizá valga la pena citar la nota de Chang Yu aquí: «Si no conocemos el lugar donde nuestros adversarios pretenden concentrarse ni el día en que se unirán en batalla, nuestra unidad se perderá debido a nuestros preparativos de defensa, y las posiciones que ocupemos serán inseguras. Al encontrarnos de repente con un enemigo poderoso, seremos llevados a la batalla en un estado de confusión, y no será posible el apoyo mutuo entre los flancos, la vanguardia o la retaguardia, especialmente si hay una gran distancia entre las divisiones delanteras y traseras del ejército».]
- Aunque, según mi cálculo, los soldados de Yüeh superan en número a los nuestros, eso no les servirá de