obviamente defectuoso y probablemente está fuera de lugar, mientras que el XI parece contener material que o bien ha sido añadido por una mano posterior o debería aparecer en otra parte.]
- Porque es disposición del soldado oponer una resistencia obstinada cuando se encuentra rodeado, luchar con dureza cuando no puede evitarlo y obedecer con prontitud cuando ha caído en el peligro.
[Chang Yu alude a la conducta de los fieles seguidores de Pan Ch’ao en el año 73 d.C. La historia transcurre así en el Hou Han Shu, cap. 47: «Cuando Pan Ch’ao llegó a Shan-shan, Kuang, el rey del país, lo recibió al principio con gran cortesía y respeto; pero poco después su comportamiento experimentó un cambio repentino y se volvió displicente y negligente. Pan Ch’ao le habló de esto a los oficiales de su séquito: “¿Se han dado cuenta”, dijo, “de que las intenciones educadas de a poco menguan? Esto debe significar que han llegado enviados de los bárbaros del norte y que, en consecuencia, se encuentra en un estado de indecisión, sin saber con qué bando aliarse. Esa es sin duda la razón.