No escales alturas para combatir. Hasta aquí la guerra de montaña.
- Después de cruzar un río, debes alejarte mucho de él.
["Para tentar al enemigo a que cruce en vuestro pos", según Ts’ao Kung, y también, dice Chang Yu, "para no veros impedidos en vuestras evoluciones". El T’ung Tien reza: "Si el enemigo cruza un río", etc. Pero en vista de la siguiente oración, esto es casi con certeza una interpolación.]
- Cuando una fuerza invasora cruce un río en su marcha hacia adelante, no avance a su encuentro en mitad de la corriente. Lo mejor será dejar que la mitad del ejército cruce y, entonces, lanzar su ataque.
[Li Ch’uan alude a la gran victoria obtenida por Han Hsin sobre Lung Chu en el río Wei. Si acudimos al Ch’ien Han Shu, cap. 34, fol. 6 verso, encontramos la batalla descrita de la siguiente manera: «Los dos ejércitos estaban formados en orillas opuestas del río. Por la noche, Han Hsin ordenó a sus hombres tomar unos diez mil sacos llenos de arena y construir una presa más arriba. Luego, guiando a la mitad de su ejército para cruzar, atacó a Lung Chu; pero al cabo de un tiempo, fingiendo haber fracasado en su intento, se retiró apresuradamente a la otra orilla. Lung Chu se mostró muy exultante por este éxito inesperado y, exclamando: “¡Estaba seguro de que Han Hsin era en realidad un cobarde!”, lo persiguió y comenzó a cruzar el río a su vez. Han Hsin envió entonces a un grupo a tajo abierto cortar los sacos de arena, liberando así un gran volumen de agua que se precipitó río abajo e impidió que la mayor parte del ejército de Lung Chu lograra cruzar. Acto seguido se volvió contra la fuerza que había quedado aislada y la aniquiló, encontrándose el propio Lung Chu entre los caídos. El resto del ejército, en la orilla lejana, también se dispersó y huyó en todas direcciones.]
- Si tienes avidez por luchar, no debes ir al encuentro del invasor cerca de un río que él tenga que cruzar.