oculta tus disposiciones, y estarás a salvo de las pesquisas de los espías más astutos, de las maquinaciones de las mentes más sabias.
[Tu Mu explica: «Aunque el enemigo tenga oficiales listos y capaces, no podrán trazar ningún plan contra nosotros»]
- Cómo se puede producir la victoria para ellos a partir de las propias tácticas del enemigo, eso es lo que la multitud no puede comprender.
- Todos pueden ver las tácticas mediante las cuales conquisto, pero lo que nadie puede ver es la estrategia de la cual evoluciona la victoria.
[Es decir, todo el mundo puede ver superficialmente cómo se gana una batalla; lo que no pueden ver es la larga serie de planes y combinaciones que ha precedido a la batalla.]
- No repitas las tácticas con las que has obtenido una victoria, sino deja que tus métodos estén regulados por la infinita variedad de circunstancias.
[Como observa sabiamente Wang Hsi: «Hay un solo principio fundamental que sirve de base a la victoria, pero las tácticas que conducen a ella son de un número infinito». Compárese con esto al coronel Henderson: «Las reglas de la estrategia son pocas y sencillas. Pueden aprenderse en una semana. Pueden enseñarse mediante ilustraciones familiares o una docena de diagramas. Pero tal conocimiento no le enseñará a un hombre a dirigir un ejército como Napoleón, del mismo modo que el conocimiento de la gramática no le enseñará a escribir como Gibbon».]
- Las tácticas militares son semejantes al agua; porque el agua, en su curso natural, huye de los lugares altos y se precipita hacia abajo.