[Solo alrededor de un tercio del capítulo, que comprende los §§ 1-13, trata sobre el «terreno», tema que se aborda con mayor profundidad en el cap. XI. Las «seis calamidades» se analizan en los §§ 14-20, y el resto del capítulo vuelve a ser una mera serie de observaciones inconexas, aunque no por ello menos interesantes, tal vez.]
- Sun Tzŭ dijo: Podemos distinguir seis clases de terreno, a saber: (1) Terreno accesible;
[Mei Yao-ch’en dice: «abundantemente provisto de caminos y medios de comunicación».]
(2) terreno enmarañado;
[El mismo comentarista dice: "País en forma de red, adentrándose en el cual uno queda enredado."]
(3) terreno transitorio;
[Terreno que permite «contener» o «retrasar».]
(4) desfiladeros estrechos; (5) alturas precipitadas; (6) posiciones a gran distancia del enemigo.
[Apenas es necesario señalar lo defectuoso de esta clasificación. Una extraña falta de percepción lógica se manifiesta en la aceptación indiscutida por parte del chino de flagrantes divisiones cruzadas como la anterior.]
- El terreno por el que ambos bandos pueden transitar libremente se denomina accesible.