- Con respecto a un terreno de esta naturaleza, anticípate al enemigo en la ocupación de los lugares altos y soleados, y guarda cuidadosamente tu línea de suministros.
El significado general de la última frase es indudablemente, como dice Tu Yu, «no permitir que el enemigo corte tus comunicaciones». En vista del dictamen de Napoleón, «el secreto de la guerra radica en las comunicaciones», [1] podríamos desear que Sun Tzŭ hubiera hecho algo más que rozar este importante tema aquí y en I. § 10, VII. § 11. El coronel Henderson dice: «Puede decirse que la línea de suministro es tan vital para la existencia de un ejército como el corazón para la vida de un ser humano. Del mismo modo que el duelista que ve la punta de su adversario amenazándole con una muerte segura, y su propia guardia descolocada, se ve obligado a amoldarse a los movimientos de su contrincante y a conformarse con parar sus estocadas, así el comandante cuyas comunicaciones se ven amenazadas de repente se halla en una falsa posición, y afortunado será si no tiene que cambiar todos sus planes, fraccionar su fuerza en destacamentos más o menos aislados y luchar con un número inferior en un terreno que no ha tenido tiempo de preparar, y donde la derrota no será un fracaso ordinario, sino que acarreará la ruina o la rendición de todo su ejército». [2]
Entonces podrás luchar con ventaja.
- El terreno que puede abandonarse pero que es difícil de reocupar se denomina entrelazado.
- Desde una posición de esta índole, si el enemigo no está preparado, puedes salir en desbandada y derrotarlo. Pero si el enemigo está preparado para tu llegada, y no logras derrotarlo, entonces, siendo imposible el regreso, se seguirá el desastre.
- When the position is such that neither side will gain by making the first move, it is called temporising ground.