y angustia entre el pueblo; la verdadera inteligencia previene que ocurran tales calamidades". Chang Yu dice: > "Mientras se pueda alcanzar la victoria, la prisa estúpida es preferible a
Ahora bien, Sun Tzŭ no dice absolutamente nada, excepto tal vez por implicación, acerca de que la prisa mal meditada sea mejor que las operaciones ingeniosas pero prolongadas. Lo que sí dice es algo mucho más cauto, a saber: que, si bien la velocidad a veces puede ser imprudente, la tardanza nunca puede ser otra cosa que insensatez, aunque solo sea porque significa el empobrecimiento de la nación.
Al considerar el punto planteado aquí por Sun Tzŭ, vendrá inevitablemente a la mente el clásico ejemplo de Fabio Cunctator. Aquel general midió deliberadamente la resistencia de Roma frente a la del aislado ejército de Aníbal, porque le pareció que este último era más propenso a sufrir debido a una larga campaña en un país extraño. Pero es una cuestión muy discutible si sus tácticas habrían resultado exitosas a la larga. Su inversión, es verdad, condujo a Cannas; pero esto solo establece una presunción negativa a su favor.]
- No hay ningún caso de un país que se haya beneficiado de una guerra prolongada.
- Solo quien está plenamente familiarizado con los males de la guerra puede comprender a fondo la manera lucrativa de llevarla a cabo.
[Es decir, con rapidez. Solo quien conoce los desastrosos efectos de una larga guerra puede comprender la suprema importancia de la rapidez para ponerle fin. Solo dos comentaristas parecen inclinarse por esta