Él nos lo dijo, y cuando nos hubimos despedidos, nos siguió hasta la habitación contigua.
—Mira, viejo —susurró sin aliento—, la verdad es que no he podido evitar esto. No podía negarme por decencia, ¿o sí?
—No —dije—, supongo que no. De todos modos, no es asunto mío.
—Es la primera vez que nos vemos —prosiguió—, y aquí se acaba todo.
—De no ser por mi maldita injerencia, esto no habría empezado aquí —respondí—. No te culpo, Lathom. Y la verdad es que no tengo derecho a poner condiciones. No creo que sea prudente, pero no puedo ponerme en plan dictador.
—¿Vaya, que lo admites? —dijo Lathom—. Me alegra bastante saberlo. —Titubeó y añadió de repente—: Bueno, hasta luego.
Me alegró ver el fin del episodio. Desde todos los puntos de vista parecía aconsejable romper toda relación con Lathom y los Harrison, y no volví a ver a ninguno de ellos hasta el 19 de octubre.