—¿Con el polariscopio? ¡Santo cielo, no! ¿Por qué habría de serlo? Eso no le diría nada a uno. Usted lo sabe todo sobre la muscarina. Dextrógiro. No hay nada abstruso en ello.
—Oh, desde luego. Pero hemos estado teniendo una pequeña discusión y —a decir verdad, Lubbock, tranquilizaría bastante al señor Munting... y a mí—, si usted pudiera simplemente comprobar ese punto.
—Bueno, si insistes, no hay nada más fácil. ¿Pero cuál es el misterio?
“Nada en absoluto, probablemente. Tan solo un dato probatorio adicional, eso es todo.”
“Traes algo en mente, Waters. ¿No puedo saberlo?”
“Te lo diré después de que lo hayas hecho”.
Sir James Lubbock sacudió su apuesto y gris cabello.
—Ese es Waters de pies a cabeza. Es como Sherlock Holmes. Nunca puede resistirse a un toque de dramatismo.
—No —dijo Waters—; es solo precaución innata. No quiero comprometerme y quedar como un tonto.
—Vaya, pues ven y acabemos con esto.
—¿No estamos interrumpiendo su trabajo? —dije. Espero que esta pregunta estuviera motivada por la educación, pero creo que hablé con la vana esperanza de retrasar la crisis.
—En absoluto. Acababa de terminar; de hecho, estaba recogiendo cuando recibí tu mensaje.
Cruzamos algunos pasillos más y al fin salimos a un gran laboratorio, tenuemente iluminado por una sola bombilla eléctrica. Un asistente acababa de cerrar un armario con llave. Se dio la vuelta al vernos.