Lo mismo al mismo

Lo mismo al mismo

15a, Whittington Terrace, Bayswater 15 de octubre de 1928

¡Lo sabía, Bungie, lo sabía, lo sabía! Sabía que nos invitarían a tomar el té a la planta baja. ¡Y así ha sido! ¡Entre las cortinas Liberty y los objetos de latón de Benarés!

Tres jóvenes, dos muchachos alegres, el pastor local y la familia. Vajilla de Heal’s y todo demasiado conscientemente alegre. La señora Harrison radiante y muy convertida en el centro de atención.

No sooner had I got there than I was swept into a discussion about “this wonderful man Einstein.”

Extraordinarily interesting, wasn’t it, and what did I make of it? Displaying all my social charm, I said I thought it was a delightful idea. I liked thinking that all the straight lines were really curly, and only wished I’d known all about it at school, because it would have annoyed the geometry master so much.

“Pero usted sí cree que hay algo de cierto en ello, ¿verdad? Mi esposo dice que son puras tonterías, pero ¿qué dice usted?”

Hubo un pequeño revuelo de triunfo en torno a esto, y de algún modo deducí que el tema de Einstein había sido elegido deliberadamente con un propósito. Dije con cautela que creía que la teoría era ahora generalmente aceptada por los matemáticos, aunque con muchísimas reservas.

—¿De verdad lo es? ¿De verdad es cierto que nada existe en realidad tal como lo vemos? Eso espero, porque siempre he sentido con tanta fuerza