—Por lo que me dijo —respondí—, deduje que tal vez podría arrojar algo de luz sobre las circunstancias de la muerte de mi padre.
“Eso ya se verá. Hay maneras y maneras de estirar la pata. A unos se los lleva la parca, otros se largan a la francesa, y a otros los ayudan a pasar al otro mundo, ¿no es así, señor?”
—¿Tiene usted alguna prueba que demuestre que a mi padre lo ayudaron a morir?
—Pues verá usted, señor. No iría yo a afirmar tal cosa —ni tampoco a negarla, siendo la naturaleza humana tan malvada que puede verse uno mismo cualquier domingo en el News of the World—. Pero lo que yo digo es que, cuando las personas son lo bastante malvadas como para andar con manejos a espaldas de un caballero, no hay forma de saber qué puede resultar de todo ello, ¿verdad?
—Dijiste que tenías cartas para mostrarme.
“¡Ah!”, asintió ella. “A veces hay lecturas provechosas en las cartas, caballero. Hay cartas que valdrían cientos de libras en un tribunal, para cierta gente que uno podría nombrar”.
—Vamos, vamos, señora Cutts —dije—, muy pocas cartas valen algo parecido a eso.
—Eso no me corresponde a mí juzgarlo, señor. Si al final resulta que las cartas no valen nada, pues bien se dejan destruir fácilmente, ¿verdad, señor? Hay muchas personas, me atrevo a decir, que desearían que él, o bien ella, señor, hubiera destruido las cartas que había escrito. Yo nunca he sido de escribir cartas, la verdad. Una palabra vale igual, y no deja más que aire a sus espaldas, eso es lo que digo yo. Y aquellos que andan dejando cartas por ahí como quien no