Lo mismo al mismo

Lo mismo al mismo

15a, Whittington Terrace, Bayswater 4 de octubre de 1928

Estimado Bungie:

Su carta recibida, y tomadas en cuenta sus observaciones sobre las solteronas de mediana edad. Intentaré no ser a) faltona; b) victoriana; c) imaginarme siempre que voy por ahí levantando pasiones. No sabía que fuera yo todo eso, pero, tratándose de una mujer moderna y una novelista de éxito, sin duda tiene usted toda la razón. Además, por supuesto, hace muy bien en decir lo que piensa. Como usted dice, la vida conyugal debe basarse en la franqueza mutua.

A cambio, ¿puedo sugerirle que hay ciertos aspectos de la vida sobre los cuales yo, como hombre, quizás sepa más que usted, meramente por haber vivido más tiempo y haberme recorrido el mundo?

Le aseguro que sé calar bastante bien a ciertos tipos de personas. Sin embargo, tal vez le complazca saber que la señora Harrison, al menos, no va tras mi cabellera. Ha leído Deadlock y está horrorizada por su grosería y su cinismo. ¿Cómo lo sé?

Porque yo estaba en Mudie’s cuando entró a cambiarlo. La empleada le dijo que no, que no era un libro muy agradable y que ya temía en su momento que a la señora Harrison no le gustase, y que si le apetecería el último de Michael Arlen. Cosa que hizo.

Nuestro piso tiene un aspecto de lo más alegre ahora; ojalá pudieras venir a verlo.