deprisa. Dios sabe que tendré tiempo de sobra, porque Él nunca me deja salir a ninguna parte ni recibir a ninguno de mis propios amigos. La única gente con la que tengo la oportunidad de hablar son sus amigos de la oficina. Hablan de puentes y de instalaciones eléctricas interminablemente. No sé cómo la gente puede vivir con cosas tan mezquinas y aburridas ocupando toda su mente. A veces, uno o dos de ellos tienen la gentileza de preguntarme si he visto la última obra de teatro o película, pero nunca la he visto, y solo tengo que sentarme a sonreír mientras Él dice: «Somos personas tranquilas y hogareñas, mi esposa y yo; no nos importa esta vida nocturna». Y si alguna vez sugiero salir, finge que quiero estar «por ahí de juerga» en los clubes nocturnos a todas horas. Me avergüenza ser tan ignorante de las cosas de las que habla todo el mundo. Otros maridos sacan a sus pasear a sus esposas. Pero no—si quiero salir de casa, soy una mala mujer—«una de esas esposas modernas a las que no les importa su hogar». ¿Qué clase de lugar es mi hogar, para que deba importarme?
Tengo ese libro del que hablabas, Mujeres enamoradas. Es muy extraño y grosero en algunas partes, ¿no te parece?, y bastante desconcertante, pero algunas descripciones son muy hermosas. No lo entiendo todo, pero es apasionante, como la música. Ese fragmento sobre el caballo, por ejemplo. No logro comprender bien qué quiere decir, ¡pero es terriblemente emocionante! ¡Qué gente más rara los personajes de Lawrence! No parece que tengan vidas ordinarias, ni que tengan que ganar dinero, ni llevar una casa ni nada. Esa mujer que es maestra de escuela—nunca parece tener que preocuparse por su trabajo, uno pensaría que en su colegio todo son vacaciones. Supongo que el autor quiere decir que las cosas monótonas no cuentan para nada en la vida de uno, y supongo que eso es verdad, solo que en la vida real sí parece que marcan una gran diferencia.
Ay, ¡cómo odio esta vida opresiva!, siempre diciendo mentiras y ahogando los sentimientos de una. Pero los tiranos crean mentirosos. Es