“¿Dónde diablos has estado?”
“Eso es un secreto” (en el tono de voz de alguien a quien le apetece que le arranquen el secreto a fuerza de insistir. Se reía para sus adentros y llevaba un paquete algo abultado bajo el brazo).
—¡Oh! Supongo que le da exactamente igual que la cena sea completamente ininedible.
Evidently no interest was to be taken in the “secret.” The next effort was along the lines of cheerful common sense.
“¿Por qué no empezaste sin mí?”
“No me da la gana. Esta es mi casa —o se supone que lo es—, no un hotel” (en un tono de protesta petulante).
Había pasado junto a nosotros camino del descansillo del primer piso y, como el Invitado a la Boda, no pudimos menos que escuchar.
“Lo siento, cariño. Estaba buscando algo para mañana.”
—Eso no es excusa. Te has estado charlando con algunos de tus amigos de la oficina en una tetería cualquiera y te has olvidado por completo de lo que se supone que estabas haciendo. No, no quiero cenar nada ahora.
—Oh, muy bien.
Bajó corriendo entonces y nos vio. Creo que le dio un susto, porque se detuvo en seco, sonrió y dijo algo vago. Luego se dio la vuelta y volvió a llamar escalera arriba:
“Está bien, querida, subiré en un minuto”. Sus ojos estaban tristes. Hay algo que no va bien en esta casa, algo más que un pequeño malentendido sobre la hora de cenar. No me extrañaría que le haga pasar un infierno a