nos convertimos en flores y tierra otra vez. Parece mucho más probable, ¿verdad?, digan lo que digan los clérigos, así que supongo que de nada serviría que me muriera, ¿verdad? Piénsalo: solo una vida, y no poder hacer nada con ella, absolutamente nada, y luego simplemente morir y acabar. Me hace estremecerme. Todo es tan frío y sombrío. ¿Qué derecho tiene la gente a hacer de la vida algo tan desaprovechado y helado? ¿Por qué se les permite vivir en absoluto si no viven en el verdadero sentido de la palabra? ¡Y la vida puede ser algo tan grandioso si realmente se vive! Oh, Pet, cariño, ¡gracias por haberme enseñado a vivir, aunque solo fuera durante unas pocas y maravillosas semanas!
When I’m all alone (and I’m always alone, nowadays, not even poor Milsom to talk to now), I sit and try to read some of the books you told me about. But I stop reading, and my mind wanders away, and I’m just living over again the hours we had together, and the feel of your dear arms round me.
Sometimes he comes in and finds me like that, and scolds me for letting the fire out and not putting the light on.
“You’re always mooning about,” he says, “I don’t know what you think you’re doing.”
Oh, darling, if he only did know, how angry he would be and how wicked he would think me in his ugly little mind!
Querido, no volverás a dejarme completamente sola, ¿verdad? Dijimos que intentaríamos olvidarnos el uno del otro, pero creo que tú sabías tan bien como yo lo imposible que era. Bueno, lo hemos intentado, ¿verdad?, y hemos descubierto que no sirve de nada. Pensaste que sería mejor para mí, pero no es así. Me siento mucho, muchísimo más desgraciada que antes, incluso en los días en que nos