Lo mismo al mismo

Lo mismo al mismo

15, Whittington Terrace, Bayswater 15.11.28

Estimada Olive,

Me ha sorprendido mucho y me ha dolido profundamente la carta que me ha escrito Ronnie, la cual adjunto para que la veas. No puedo creer que él hubiera escrito en ese tono por iniciativa propia. Solo puedo suponer que tú y Tom le habéis estado indisponiendo en mi contra.

Por supuesto, él es tu hijo y no mío, pero es un completo error imaginar que, meramente debido al accidente físico de la paternidad, estás, por esa razón, divinamente cualificado para tratar con un temperamento sensible como el de Ronnie.

Yo (que no tengo los ojos vendados) veo con toda claridad a través de lo que escribe, que usted ha logrado aparentemente ponerlo de acuerdo con su punto de vista; pero, si supiera lo que hace, se limita a alentarlo a reprimir sus sentimientos naturales, con consecuencias que pueden ser terribles de contemplar. No puedo imaginar nada peor para lo que usted llama cambio de escenario y de compañía, cuando sé perfectamente que se refiere a esa persona tan carente de imaginación y tan completamente insensible llamada Potts.

No puedo imaginar una influencia más peligrosa para un muchacho en el estado mental de Ronnie que un clérigo futbolero.

El daño causado por los hombres de esa clase es verdaderamente incalculable y sus mentes son, por regla general, auténticos sumideros de peligrosas libidos sublimadas (no sé si esa es la manera correcta de escribir el plural).