“Aunque tú puedas hacer lo que sea con ella, está empeñada en hacer que Augusta admita su locura, y eso no se puede conseguir así.
Augusta es terriblemente orgullosa. Cuando le dije que las clientas debían compensárselo, se puso muy altanera y dijo que ella no era esa clase de modista; que les daba a sus señoras buena medida por su dinero.
Scott creía que podíamos comprar acciones en alguna buena compañía y decirle que habíamos usado nuestra influencia y conseguido un cambio, pero que ella debía guardar silencio al respecto. Podríamos apañar alguna pequeña mentira por el estilo, sabe tan poco de negocios.
Sé que puedo conseguir que los Dudley y los Brown ayuden. No hace falta que recurramos a los Marsellus”.
«Espera unos días. Es una vergüenza para nosotros como familia no arreglar esto por nuestra cuenta. Por su propio bien, no deberíamos dejar salir a Rosamond. Está demasiado ciega ante responsabilidades de esa clase. En un mundo lleno de metepatas, ¿por qué ha de pagar Augusta escrupulosamente por sus errores? ¡Es muy mezquino de parte de Rosie, de verdad!».
Kathleen started to speak, stopped and turned away.
“Scott will give a hundred dollars,” she said a moment later.
“Eso es muy generoso de su parte. Yo daré otra, y Rosie pondrá el resto. Si no lo hace, hablaré con Louie. Es un tipo absolutamente generoso. Nunca le he conocido negarse a dar ni tiempo ni dinero”.
Los ojos de Kathleen se iluminaron de repente. —¡Vaya, papá, tienes la manta mexicana de Tom! Nunca supe que te la había regalado. A menudo me he preguntado qué habrá sido de ella.