que supimos fue que se anunció el compromiso de su hija con Marsellus, y luego nos enteramos de que todos los documentos de Outland le habían sido entregados a él».
Aquí se le adelantó San Pedro.
«Pero, señora Crane, su esposo no pudo ni quiso quedarse con los papeles de Tom. Tuvieron que entregarse a su albacea, que era el abogado de mi hija».
“Pues ¡podría habérselos quedado yo, si él no podía!” —la señora Crane irguió la cabeza como para demostrar que por fin el gusano se había vuelto—, “¡habérselos quedado hasta que se nos hiciera justicia y se le hubiera dado algún reconocimiento a la labor de mi marido en todo ese trabajo de investigación! Si entonces hubiera llevado los papeles al tribunal, con todas las pruebas que tenemos, habríamos conseguido fácilmente una sentencia de equidad. Pero el señor Marsellus es muy ladino. Halagó a Robert y se quedó con todo lo que había”.
—Pero no obtuvo nada de su marido. Los documentos y aparatos de Outland fueron entregados a su albacea, como era inevitable.
—Eso fue una pobre subterfugio —dijo la señora Crane, con profunda intención—; usted sabe lo poco mundano que es Robert, y como viejo amigo podría habernos advertido.
—¿De qué, señora Crane?
“Pues que Marsellus vio que había una fortuna en el gas que mi esposo y su discípulo habían fabricado, y podríamos haber pedido nuestra parte antes de dejarle las manos libres a su yerno con todo lo demás”.
San Pedro se sentía muy desgraciado. Empezó a pasearse de un lado a otro por la pequeña estancia.