Me gusta la idea de que estén fuera de escala. Nunca le he regalado joyas. He esperado todo este tiempo para regalarle estas. Para mí, su nombre evoca esmeraldas”.
Mrs. St. Peter sonrió, fácilmente persuadida.
«Nunca podrás conservarlos. Se los vas a mostrar a ella».
“¡Oh, no, no lo haré! Se van a quedar en la joyería, en Chicago, hasta que bajemos todos para la fiesta de cumpleaños. Ese es otro secreto que tenemos que guardar. ¡Tenemos muchísimos!”
Él se inclinó sobre la mano de ella y la besó con calidez.
San Pedro se balanceó sobre la barandilla de la ventana. «Esa es siempre la señal para que entre el esposo, ¿no? ¿Qué es eso de Chicago, Louie?».
Él se sentó, y Marsellus le trajo un poco de té, demorándose junto a su silla.
“Debe ser un secreto para Rosie, pero ya ves que da la casualidad de que la fecha de tu compromiso de conferencias en la Universidad de Chicago coincide con su cumpleaños, así que he planeado que vayamos todos juntos. Y entre otras distracciones, asistiremos a tus conferencias”.
Las cejas del Profesor se alzaron. «Excursión de carpintero para las damas, diría yo».
—Pero yo no. Recuerda que no estuve en tus clases, como Scott y Outland. ¡Daría lo que fuera por haber tenido la oportunidad! —dijo Louie con cierta melancolía—. Así que tienes que compensármelo.
“Ven si quieres. Las conferencias me parecen un pasatiempo bastante sombrío, Louie”.