Soltó el anuncio y se retiró. Su suegra reaccionó a la altura: difícilmente podía esperarse que Spilling lo comprendiera.
“¡Qué espléndido, Louie! Una verdadera inspiración”.
“Sí, ¿verdad? Sabía que les llegaría al corazón”.
El profesor había expresado su emoción únicamente levantando sus pobladas cejas, bruscamente curvadas hacia arriba.
—Permítame que le explique, Sir Edgar —prosiguió Marsellus con entusiasmo—. Hemos bautizado nuestro establecimiento en honor a Tom Outland, un joven y brillante científico e inventor estadounidense que murió en Flandes, combatiendo con la Legión Extranjera, el segundo año de la guerra, cuando apenas tenía treinta años de edad. Antes de lanzarse al frente de cabeza, este muchacho había descubierto el principio del vacío de Outland, y había diseñado la construcción del motor Outland que está revolucionando la aviación. No solo lo inventó, sino que, curiosamente para alguien tan impulsivo, se había tomado la molestia de protegerlo mediante una patente. No tuvo tiempo de comunicar su descubrimiento ni de comercializarlo; simplemente salió corriendo al frente y dejó que el descubrimiento más importante de su tiempo se las arreglara por sí solo”.
Sir Edgar, con el tenedor suspendido, pareció un tanto aturdido. —¿He de entender que se refiere al inventor del motor Outland?
Louie estaba encantado. “¡Exactamente eso! Por supuesto que usted sabría todo al respecto. Mi esposa era la prometida del joven Outland; es prácticamente su viuda. Antes de ir a Francia, él hizo un testamento a su