“¡Oh-ho, cher Papa, aún no has empezado a descubrir lo prácticos que podemos ser!”
—Bueno, Louie, es una idea tentadora, y lo pensaré. Veré si puedo arreglar mi trabajo.
San Pedro supo en ese momento que nunca formaría parte de esta alegre expedición, y se detestó a sí mismo por el desagradable recelo que sentía en la boca del estómago.
La familia estuvo discutiendo sus planes de verano toda la noche. Louie quiso escribir enseguida para reservar habitaciones en el Meurice, pero la señora St. Peter lo descartó por considerarlo demasiado caro.
Esa noche, después de acostarse, san Pedro intentó en vano justificarse ante su inevitable negativa. Le gustaba París y le gustaba Louie. Pero uno no podía hacer sus propias cosas a la manera de otra persona; egoísta o no, esa era la verdad. Además, no se le necesitaría. Podía confiar en que Louie cuidaría de Lillian con esmero, y nadie podía complacerla más que su yerno.
Los beaux-fils, al parecer, habían sido enviados por la Providencia para ocupar el lugar del marido cuando los maridos dejaban de ser amantes. Marsellus nunca olvidaba ninguna de las cien pequeñas tonterías cariñosas que a Lillian le encantaban. Lo mejor de todo es que la admiraba desmesuradamente; para él, su distinción no tenía precio. Mucha gente la admiraba, pero Louie más que la mayoría.
Ese afán mundano, esa disposición a sacarle el máximo partido a las ocasiones y a la gente, que se había desarrollado con tanta fuerza en Lillian en los últimos años, le parecía a Louie tan natural y adecuado como antinatural le parecía a Godfrey. > Era un elemento que siempre había estado en Lillian, y mientras se tradujera en un mero sibaritismo, sin ser