Rosamond se había puesto muy pálida. Su labio superior, tan parecido al de su madre cuando era afable, mucho más duro cuando no lo era, cayó como una cortina de acero.
«Me consta, Louie, que Scott te vetó para el departamento de Artes y Letras. Puedes llamarlo rencor o no, como te parezca».
Marsellus estaba visiblemente alterado. Parecía triste.
“Bueno, si lo hizo, desde luego no fue muy amable por su parte. Pero ¿estás segura, Rosie? Corren muchos rumores, y a la gente le gusta avivar las diferencias familiares”.
“No es la gente, y no son rumores. Lo sé de buena fuente. Me lo contó la mejor amiga de Kathleen”.
Louie se echó hacia atrás y se estalló de risa. «¡Oh, las damas, las damas! ¡Lo que se hacen unas a otras, profesor!».
San Pedro se sentía muy incosteable.
«No creo que yo aceptaría semejante prueba, Rosamond. No me lo creo de Scott, y creo que Louie tiene razón. La gente es como los niños, y Scott es pobre y orgulloso. Creo que el chiffonier de Louie le llegaría al corazón, si Louie se lo ofreciera. Me temo que tú no lo harías con mucha gracia».
“Profesor, iré a la oficina de McGregor y se lo plantearé. Si lo desdeña, peor para él. Perderá un mueble de lo más práctico”.
La palidez de Rosamond se tornó roja. Afortunadamente, iban deslizándose velozmente por los sinuosos senderos de grava que atravesaban el césped recortado hacia el Country Club.