Aquella tarde las dos hijas de la casa llegaron casi al mismo tiempo. Cuando Rosamond se quitó la capa en el vestuario, su padre advirtió que llevaba puesto su nuevo collar. Kathleen se quedó mirándolo, y por lo bien que se le notaba intentaba hallar el valor para decir algo al respecto, cuando Louie la ayudó irrumpiendo.
—Y, Kitty, ¡no has visto nuestras joyas! ¿Qué te parece? Mírala nada más.
“Estaba mirando. ¡Es demasiado hermoso!”
“Es muy viejo, ya ve, el oro. ¡Menudo trabajo me costó encontrarlo! A ella no le gusta nada llamativo, ya sabe, y no le importa el valor intrínseco. Debe ser hermoso, ante todo”.
“Bueno, es eso, sin duda.”
Louie walked up and down, admiring his wife.
“She carries off things like that, doesn’t she? And yet, you know, I like her in simple things, too.”
He dropped into reflection, just as if he were alone and talking to himself.
“I always remember a little bracelet she wore the night I first met her. A turquoise set in silver, wasn’t it? Yes, a turquoise set in dull silver. Have you it yet, Rosie?”
“Eso creo”. Había un matiz de desagrado en la voz de Rosamond, y se volvió hacia el vestíbulo para buscar algo.
“¿Dónde están las violetas que trajiste para mamá?”.