«Ese dinero está en el banco en este mismo minuto, a tu nombre, y vas a ir a la universidad con él. No vas a ser un peón de día como yo. Después de que tengas tu título, entonces podrás repartir
“¿Crees que tocaría ese dinero?” Lo miré directamente a los ojos por primera vez.
“Ni más ni menos que si lo hubieras robado. Tú hiciste la venta. Sácale todo el provecho que puedas. Te quiero hacer una pregunta: ¿alguna vez pensaste que desenterraba esas cosas por lo que pudiera sacar por ellas?”
Rodney explicó que sabía que las cosas me importaban y que estaba orgulloso de ellas, pero que siempre había supuesto que yo pretendía «sacar provecho» de ellas, tal como hacía él, y que al final todo se reduciría a dinero.
«Todo se reduce a eso», añadió.
—Si ese simpático joven francés que conocí hubiera venido aquí conmigo, y me hubiera ofrecido cuatro millones en vez de cuatro mil, lo habría rechazado. Para mí nunca hubo cuestión de dinero que valiera, en lo que a esta mesag y su gente se refiere. Eran algo que se había conservado a través de los siglos por un milagro, y se nos había entregado a ti y a mí, dos pobres vaqueros, rudos e ignorantes, pero creí que éramos lo bastante hombres como para custodiar un legado. Antes habría vendido a mi propia abuela que a la Madre Eva; antes habría vendido a cualquier mujer viviente.
—Guárdate las lágrimas —dijo Roddy con gesto sombrío—. Se negó a dejarnos. Se fue al fondo del barranco Black y arrastró consigo a la mejor mula de Hook. Tuvieron que hacer su caja extra ancha, y desplazó a Jenny una pulgada más o menos, demasiado lejos de la pared del cañón.