—Sé justo, Godfrey. Sabes que si una sola vez hubieras empezado a hablar de tu trabajo en España, Louie lo habría continuado con entusiasmo. Nadie está más orgulloso de ti que él.
“Por eso me callé. El apoyo puede ser demasiado hábil, desde luego demasiado elocuente”.
«¡Ahí estás; el perro del hortelano! No le dejas discutir tus asuntos, y te molesta que hable de los suyos».
“Confieso que no lo soporto cuando habla de Outland como si fuera su aventura. (¡Me refiero a Tom, por supuesto, no a su maldito lugar!). Esto de ponerle su nombre supera mi comprensión. ¡Y que Rosamond lo consienta! Es una desvergüenza total”.
Mrs. St. Peter frunció el ceño pensativa.
“Sabía que no te iba a gustar, pero les hacía tanta ilusión, y sus motivos son tan generosos…”
—¡Maldita sea, Outland no necesita de su generosidad! Tienen todo lo que él debería haber tenido, y lo menos que pueden hacer es guardar silencio al respecto y no convertir sus propios huesos en un activo personal. Todo se reduce a esto, querida: a uno le gusta el estilo florido, o no le gusta. A ti misma solía no gustarte. ¿Y me das un poco más de café, por favor?
Ella volvió a llenarle la taza y se la tendió a través de la mesa. —Bonitas manos —murmuró él, mirándolas con criticidad mientras la tomaba—, siempre unas manos tan bonitas.
“Gracias. No me gusta la barroquismo cuando se machaca para ocultar una carencia, para ocupar el lugar de algo. Nunca me ha disgustado cuando surge de la exuberancia. Entonces no es barroquismo, es simplemente un color intenso.”