—Querida —dijo con mucha delicadeza—, desearía que pudieras evitar que Louie proponga su nombre para la asociación de Artes y Letras. Todavía no es seguro. No lleva aquí el tiempo suficiente. Son un grupito quisquilloso, y debería esperar hasta que lo conozcan mejor.
—¿Quieres decir que alguien le vetará? ¿De verdad crees eso? Pero el Club de Campo...
“Sí, Lillian; el Country Club es un asunto grande y necesita dinero. Arts and Letters es un grupito de tipos y, como dije, quisquillosos”.
—Scott pertenece —dijo la señora St. Peter con rebeldía—. ¿Te lo dijo?
“No, no lo hizo, y no te diré quién lo hizo. Pero si eres prudente, podrás ahorrarle un disgusto a Louie”.
Mrs. St. Peter cerró su libro sin mirarlo. Un nuevo interés brilló en sus ojos y los hizo parecer como si miraran a través y más allá de su esposo.
«Tengo que ver qué puedo hacer con Scott», murmuró.
San Pedro se volvió para ocultar una sonrisa. Un viejo alumno suyo, un amigo que pertenecía al «periodo de Outland», le había contado riendo que estaba seguro de que Scott vetaría a Marsellus si su nombre llegaba a someterse a votación.
«Ya sabes que en algunas cosas Scott es un crío —le había dicho el amigo—. Está un poco resentido con Marsellus, y dice que el voto secreto es la única manera de podérsela jugar sin hacerle daño a la señora St. Peter».
Mientras el Profesor se comía su sopa, estudió el rostro de su esposa a la luz de las velas. Había cambiado tanto desde que la había encontrado riéndose con Louie, y especialmente desde que le había soltado la indirecta sobre Artes