la conversación. Le interesaba sinceramente la aviación y todos sus problemas. Hacía pocas preguntas, y sus comentarios se reducían casi por completo a una sola exclamación: «¡Oh!». Pero esto, en sus labios, podía significar una gran cantidad de cosas: indiferencia, un interrogatorio incisivo, un interés comprensivo, el nerviosismo de un hombre modesto al escuchar confidencias de naturaleza delicadamente personal. McGregor, antes de que los demás terminaran el postre, sacó un gran puro del bolsillo y lo encendió con una de las velas de la mesa, como lo más horrendo que se le ocurrió hacer.
Al salir del comedor, San Pedro, que apenas había hablado durante la cena, tomó del brazo a sir Edgar y le dijo a su esposa:
«Si me disculpas, querida, tenemos algunos asuntos técnicos que tratar».
Llevando a su invitado a la biblioteca, cerró la puerta.
Marsellus parecía claramente decepcionado. Se quedó mirándolos con añoranza, como a un niño pequeño al que mandan a la cama. Los ojos de Louie eran de un azul intenso, como zafiros incandescentes, pero el resto de su rostro tenía poco color; era un hombre de tono más bien cetrino. Solo sus ojos, y sus movimientos rápidos e impetuosos, irradiaban el entusiasmo por la vida que siempre bullía en él.
No había nada semítico en su semblante, salvo la nariz, que llevaba la voz cantante. No era en absoluto un rasgo desagradable, sino que brotaba de su rostro con fuerza dominante, bien arraigada, como un roble vigoroso que crece en la ladera de una colina.
La señora St. Peter, siempre preocupada por Louie, le pidió que fuera a ver la nueva alfombra de su dormitorio. Esto lo reanimó; la tomó del brazo y subieron juntos.