Un sábado por la mañana, en primavera, cuando el Profesor estaba trabajando en la vieja casa, oyó unos pasos enérgicos que subían corriendo por la escalera sin alfombra. La voz de Louie llamó:
“Querido papá, ¿te molesto demasiado?”
San Pedro se levantó y le abrió. Louie llevaba puestos los calcetines de golf y una chaqueta morada con cuello de piel.
“No, no voy a jugar al golf. Cambié de opinión, pero no tuve tiempo de cambiarme de ropa. Quiero que des una vuelta con nosotros por la orilla del lago. Rosie va a almorzar con unos amigos en el Country Club. Daremos un paseo con ella y luego la dejaremos allí. Es un día espléndido”.
Los ojos agudos y curiosos de Louie recorrieron la pequeña y descuidada habitación. Soltó una risita.
“El viejo oso, simplemente le gusta su vieja guarida, ¿verdad? Lo entiendo perfectamente. Tus hijos nacieron aquí. Tus hijas no... ¡tus hijos, tus espléndidos hijos aventureros españoles! Estoy orgulloso de estar emparentado con ellos, aunque sea por matrimonio. ¡Y tu manta, seguro que eso es un toque español!”.
Louie se abalanzó sobre la manta morada, se la echó al pecho y, apartando a la dama de alambre, se contempló en el espejo de Augusta. “Y sería una bata de lo más apropiada para Louie, ¿verdad?”.
“Era de Outland; una posesión preciada. Su difunto camarada lo trajo de México”.