“¡No, no lo haré! De ningún modo. No la necesitas para hacer cortinas. No puedo permitir que cambien esta habitación si voy a trabajar aquí. Él puede llevarse la máquina de coser, sí. Pero vuelve a ponerla sobre el baúl donde le corresponde estar, por favor. Lo hace muy bien ahí”. St. Peter había llegado hasta la puerta y se quedó de espaldas a ella.
Augusta apoyó su carga en el borde del baúl.
—Pero la semana que viene estaré trabajando en la ropa de la señora St. Peter, y necesitaré los maniquíes. Como el muchacho está aquí, simplemente los llevará rodando —dijo ella en tono conciliador.
“¡No lo haré si me condenan! No van a ir en carretilla. Se quedan ahí mismo, en su sitio. No os vais a llevar a mis damas. ¡Jamás había oído semejante disparate!”
Augusta estaba disgustada con él ahora, y un poco avergonzada de su conducta.
“Pero, profesor, no puedo trabajar sin mis formularios. Han estado en su camino todos estos años, y usted siempre se ha quejado de ellos, así que no se ponga terco, caballero”.
“Nunca me he quejado, Augusta. Tal vez de ciertas decepciones que recordaban, o de las crueles necesidades biológicas que implican—¡pero de ellos individualmente, jamás! Ve a comprar unos nuevos para recordarme cuándo es el Día de los Fieles Difuntos, o las témporas, o el Jueves Santo, ¿o qué sé yo?”.
Augusta dijo que tenía que marcharse. St. Peter oyó su conocido paso mientras bajaba las escaleras. ¡Cuánto le recordaba a tantas cosas, a decir verdad! Había frecuentado mucho la casa en los días en que sus hijas eran niñas pequeñas y necesitaban tantos vestidos limpios. Fue precisamente en