- A board of lawyers will not replace one switchman. * A board of patients will not replace the doctor. The very idea is incorrect. A board in itself does not give knowledge to the ignorant. It can only hide the ignorance of the ignorant. If a person is appointed to a responsible administrative post, he is under the watch, not only of others but of himself, and sees clearly what he knows and what he does not know. But there is nothing worse than a board of ignorant, badly-prepared workers appointed to a purely practical post, demanding expert knowledge. The members of the board are in a state of perpetual panic and mutual dissatisfaction, and by their helplessness introduce hesitation and chaos into all
La clase obrera está sumamente interesada en elevar su capacidad de administración, es decir, en educarse; pero esto se logra en la esfera de la industria mediante el informe periódico del órgano administrativo de una fábrica ante toda la empresa, y la discusión del plan económico para el año o para el mes en curso.
Todos los obreros que muestran un serio interés por la labor de organización industrial son registrados por los directores de la empresa, o por comisiones especiales; son llevados a través de cursos apropiados estrechamente vinculados con el trabajo práctico de la fábrica misma; y luego son designados, primero para puestos menos responsables y después para puestos de mayor responsabilidad.
De este modo abarcaremos a muchos miles y, en el futuro, a decenas de miles.
Pero la cuestión de los «treses» y de los «cincos» interesa, no a las masas trabajadoras, sino al sector de la burocracia obrera soviética más atrasado, más débil y menos apto para el trabajo independiente. El administrador más adelantado, inteligente y decidido se esfuerza naturalmente por