añadido algunas necesidades más civilizadas, todavía parecía un tanto sombría. Braddock, a quien le gustaba la comodidad, estrechó la mano de su anfitrión con desgana y lanzó una mirada de desaprobación a su alrededor.
“¡Perrera! ¡Perrera!” gruñó el educado profesor. “Desolación pura como una maldita mazmorra. Bien podrías vivir en el Sáhara”.
“Ciertamente haría más calor”, respondió Random, que conocía muy bien las maneras bruscas del científico. “¡Tome asiento, señor!”
—¡Duros como ladrillos, maldita sea! Alcánzame un cojín. ¡Eso es, así está mejor! No, nunca bebo entre horas, gracias. ¿Fumar? ¡Maldita sea, Random, ya deberías saber a estas alturas que me desagrada convertir mi garganta en una chimenea! ¡Ya! ¡Ya! No armes alboroto. Toma asiento y escucha lo que tengo que decir. Es importante. Atiza el fuego, por favor: hace frío.
Random hizo tranquilamente lo que se le ordenó, y luego encendió un puro, mientras se sentaba en silencio.
“Siento mucho enterarme de su problema, señor”.
“¡Problemas! ¡problemas! ¿Qué clase de problemas en particular?”
“La muerte de tu asistente”.
—Oh, sí. Un tonto jovencito imprudente por dejarse matar. También perdí a mi mami: si quieres líos, ahí los tienes.
—La momia verde. —Random miró hacia el fuego—. Sí. He oído hablar de la momia verde.
“Supongo que sí”, espetó Braddock, calentándose las regordetas manos.
“Todo plumilla de pacotilla no habla de otra cosa. ¿Cuándo regresó?”