—Eso es mentira —dijo con claridad.
—Te habría pegado un tiro por eso allá en Chile —espetó el capitán.
—Posiblemente —replicó el artista con sequedad—, pero resulta que también me maño bien con el revólver. Vuelvo a decir que miente. Random no es el hombre capaz de cometer un crimen tan vil.
—¿Entonces cómo llegó el manuscrito a su habitación? —preguntó Hervey.
“Él está intentando aprender, y, cuando lo haga, vendrá aquí para hacérnoslo saber a todos, capitán Hervey. ¿Pero le pregunto bajo qué fundamentos lo acusa? ¡Oh, ya sé todo lo que dijo hoy —añadió Hope con desprecio, agitando la mano—, pero no puede demostrar que Random se haya apoderado del manuscrito!”.
“Si está en su habitación, como usted reconoce, puedo hacerlo”, dijo Hervey, hablando con un tono mucho más culto.
“Mire. Como dije antes, ese ejemplar debió de ser entregado junto con el cadáver al maltés. Bien, entonces el profesor de aquí compró el cadáver, y con él el manuscrito”.
—No —contradijo el hombrecillo, prodigiosamente excitado—; Bolton me escribió dándome todos los pormenores de la momia, pero no dijo nada de ningún manuscrito.
—Bueno, no lo haría —replicó Hervey con calma—, dado que sabría latín.
—Sí sabía latín —admitió Braddock con inquietud—; se lo enseñé yo mismo. ¿Pero quiere decir que consiguió ese manuscrito, lo leyó y tenía la intención de mantener en secreto el hecho de las esmeraldas?